donner barre
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
donner barre \dɔ.ne baʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)
- Donner un avantage à quelqu’un.
En voulant cacher cette relation, vous lui donnez barre sur vous.
- — Il l’aurait pu s’il n’avait pas donné barre sur lui : on est fort pour résister à toutes les pressions d’où qu’elles viennent, quand on marche droit. — (Hector Malot, En famille, 1893)
Tout cela est rudement grave et pourrait bien me donner barre sur lui.
— (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)Ne grognez pas. D’autant que, réfléchissez, cela me donne barre. Me voilà bel et bien le locataire de tout le troisième étage.
— (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)- J’en ai assez, quant à moi, d’être insultée par un escogriffe qui s’imagine que la mort lui donne barre sur moi. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 300)
On s’esclaffa et je conviens que j’avais donné barre sur moi : mais en de pareils cas, je n’avais d’autre alternative que le pédantisme ou la grossièreté.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 316)
Antonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « donner barre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « donner barre [Prononciation ?] »