donner la brebis à garder au loup
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
donner la brebis à garder au loup \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)
- (Vieilli) (Proverbial) Confier la garde de quelque chose ou de quelqu’un à une personne dont on devrait se méfier.
- Or ce Cosseins était un des plus grands ennemis de 'amiral, et Thoré, troisième fils de connétable de Montmorency, ne put s’empêcher de faire remarquer au roi qu'on ne pouvait confier la garde de Coligny à un homme plus dangereux. « C'était, disait-il, donner la brebis à garder au loup. » — (Laurent Aguesse, 1560-1574, Paris : Fischbacher, 1886, page 419)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « donner la brebis à garder au loup [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « donner la brebis à garder au loup [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « donner la brebis à garder au loup [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « donner la brebis à garder au loup [Prononciation ?] »