dont auquel

Français

Étymologie

Composé de dont et de auquel.

Doublement d’un pronom relatif dans un but humoristique.

Pronom relatif

dont auquel \dɔ̃ o.kɛl\, \dɔ̃.t‿o.kɛl\

1. (Par plaisanterie) À qui, à quoi, dont.
   • Moi, je suis un militaire dont auquel rien n’est comparable. — (Faucher de Saint-Maurice, Honni soit qui mal y pense-Notes sur la formation du franco-normand, 1892)

Notes

• Ce pronom relatif redoublé apparaît fréquemment, dans les romans signés San-Antonio, dans le vocabulaire de Bérurier, même si ce personnage n'y attache aucune intention humoristique, à la différence du romancier.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « dont auquel [Prononciation ?] »