dormition
Français modifier
Étymologie modifier
- (XVème siècle) Du latin dormitio (« même sens »). Dormitio étant le supin du verbe latin dormire (« dormir »).
Nom commun modifier
dormition \dɔʁ.mi.sjɔ̃\ féminin, au singulier uniquement
- (Rare) Action de dormir, sommeil.
- La modernité est pleine de ces héros de l’extinction et de la dormition qui déploient une exorbitante force d’inertie, érigent léthargie et paresse en valeurs absolues. — (Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 137)
- C’est l’heure de dormition ! — (Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 37)
- (Catholicisme) (Normalement avec une majuscule initiale) Nom donné à la mort de la Vierge, cette mort étant considérée comme un court sommeil, puisque suivie de l’assomption.
- Endormissement.
- (Christianisme) Mort de la Sainte Vierge, des pieux fidèles et des saints, à l’exception de ceux décédés de manière violente.
- Aussi, avant de nous parler de la dormition de la Mère de la vie, éprouve-t-il le besoin d’examiner les raisons pour lesquelles le Fils de Dieu est mort. — (Échos d’orient, Volumes 11 à 13, 1908)
- (Beaux-arts) (Par extension) Œuvre d’art représentant la mort de la Vierge Marie.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Hyponymes modifier
- Dormition (dormition de la Vierge-Marie)
Traductions modifier
Œuvre d’art (3)
Mort de la Sainte Vierge… (4)
- Anglais : dormition (en)
- Catalan : dormició (ca)
- Croate : smrt Marijina (hr)
- Espagnol : dormición (es) féminin
- Grec : κοίμηση (el) koímisi
- Italien : dormizione (it) féminin
- Latin : dormitio (la)
- Polonais : zaśnięcie (pl)
- Portugais : dormição (pt) féminin
- Russe : успение (ru) uspenie
- Slovaque : zosnutie (sk)
- Tchèque : zesnutí (cs)
Traductions à trier modifier
Prononciation modifier
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « dormition [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « dormition [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- dormition sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dormition \dɔːˈmɪʃ(ə)n\ |
dormitions \dɔːˈmɪʃ(ə)nz\ |
dormition \dɔːˈmɪʃ(ə)n\
- Endormissement.
- (Par euphémisme) La mort.
Nom commun 2 modifier
| Invariable |
|---|
| dormition \dɔːˈmɪʃ(ə)n\ |
dormition \dɔʁ.mi.sjɔ̃\ au singulier uniquement
- (Christianisme) Variante orthographique de Dormition (dormition de la Vierge-Marie).
Voir aussi modifier
- Dormition of the Mother of God sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)