douzaine
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| douzaine | douzaines |
| \du.zɛn\ | |
douzaine \du.zɛn\ féminin
- Douze ou à peu près douze.
— M’apportes-tu seulement douze douzaines de messes à un écu chacune, ou garderas-tu toujours pour toi seul l’or que te versent à flots tes dévotes de province, vieux pingre ?
— (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897)- La douzaine d’otages est prête : il y en a même treize. Rien que des domestiques stylés de la guerre et tout enfant qui crie quand le canon tonne est giflé. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
- A une douzaine de kilomètres en aval de Combloux, […], on note un replat où affleurent quelques blocs erratiques granitiques. — (Sylvain Coutterand et Gérard Nicoud, Les stades de retrait du glacier de l’Arve entre le verrou de Cluses et l’ombilic de Chamonix.(Vallée de l’Arve, Haute-Savoie), Quaternaire, 16, (2), 2005, pages 85-94)
- La bourgeoisie devait être nombreuse à Auvillar, écrit le docteur Labat, puisque, sous la Restauration, on y comptait une douzaine de chevaliers de Saint-Louis. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Les deux hommes consultèrent la carte : il commandèrent chacun une douzaine d’escargots qu’ils arrosèrent de muscadet. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Le nouveau campement est établi à une douzaine de kilomètres de l’ancien, dans une plaine ondulée et verdoyante. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 119)
- Nombre indéterminé, mais qui n’est pas considérable.
- Friand de la lame il s’est, sous la Restauration, aligné, une douzaine de fois, au côtés des « brigands de la Loire » en face des gentilshommes royalistes. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 14)
Abréviations modifier
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
douzaine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : douze.
Traductions modifier
Douze ou à peu près douze
- Afrikaans : dosyn (af)
- Allemand : Dutzend (de) neutre
- Anglais : dozen (en)
- Arabe : دزينة (ar) féminin
- Basque : dozena (eu)
- Breton : dousenn (br)
- Chinois : 打 (zh) dá
- Coréen : 다스 (ko) daseu
- Croate : dvanaestak (hr), tucet (hr)
- Danois : dusin (da)
- Espagnol : docena (es) féminin
- Espéranto : dekduo (eo)
- Féroïen : tylft (fo)
- Frison : dozyn (fy)
- Gaélique écossais : dusan (gd)
- Galicien : ducia (gl) féminin
- Grec : δωδεκάδα (el) dodekada
- Grec ancien : δωδεκάς (*)
- Indonésien : lusin (id)
- Italien : dozzina (it)
- Japonais : ダース (ja) dāsu
- Malais : dosin (ms)
- Néerlandais : dozijn (nl), twaalftal (nl)
- Normand : douzonne (*)
- Occitan : dotzenat (oc) masculin, dotzena (oc)
- Papiamento : dosein (*), dozèn (*)
- Persan : دوجین (fa)
- Plautdietsch : Dutz (*) féminin
- Polonais : tuzin (pl)
- Portugais : dúzia (pt)
- Roumain : duzină (ro)
- Russe : дюжина (ru) féminin
- Same du Nord : duoltu (*), dusiidna (*)
- Sranan : dusen (*)
- Suédois : dussin (sv)
- Swahili : dazeni (sw)
- Tchèque : tucet (cs)
- Wallon : dozinne (wa) féminin
- Zoulou : idazini (zu), ilidazini (zu)
Nombre indéterminé, mais qui n’est pas considérable
Prononciation modifier
- \du.zɛn\
- France : écouter « une douzaine [yn du.zɛn] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- douzaine sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (douzaine), mais l’article a pu être modifié depuis.