dugiiontiio

Gaulois

Étymologie

Mot attesté dans l’inscription d’Alise-Sainte-Reine^[1][2].

Le verbe se décompose en -io, suffixe relatif des langues celtiques, la désinence -onti- de la troisième personne du pluriel et le thème *dugi-^[1][2].

Remonte à la racine *dheugh- (« façonner »)^[1][2].

Forme de verbe

dugiiontiio

1. Troisième personne du pluriel d’un verbe relatif reconstruit *dugi- signifiant « qui honorent » ou « qui façonnent ».

   martialis dannotali ieuru ucuete sosin celicnon etic gobedbi dugiiontiio ucuetin in alisiia

   Martialis, fils de Dannos, a dédié à Ucuete ce celicnon, avec les forgerons qui honorent/qui façonnent Ucuetis en Alise

Références

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 153
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 157 et 158