eau dormante
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| eau dormante | eaux dormantes |
| \o dɔʁ.mɑ̃t\ | |
eau dormante \o dɔʁ.mɑ̃t\ féminin
- Eau immobile, qui ne coule pas.
Cette eau dormante reflétait les deux ouvertures du puits, deux demi-lunes que l’ombre de la muraille séparait d’une raie noire.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)- Elle paraît rassurée et jette au miroir un glorieux sourire qui est comme l’aube sur les eaux dormantes d’un étang. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
- (Sens figuré) Personne calme en surface mais dont le caractère peut être réveillé.
- On connaît cela : une eau dormante, des passions qui couvent sous la cendre. Est-il joli garçon? — (Louise Gagneur, Le calvaire des femmes, Éditeur Achille Faure, 1867)
Antonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : ruhiges Wasser (de), stehendes Gewässer (de)