Français modifier

 

Étymologie modifier

De eau et de rougie.

Locution nominale modifier

eau rougie \o ʁu.ʒi\

  1. (Boisson) Eau dans laquelle on a mélangé un peu de vin rouge.
    • Il doit boire de de l'eau rougie et au dîner se contenter d'une soupe . — (Jacqueline Labrude Estenne , Médecins et médecine dans l'œuvre romanesque de Tobias Smollett et de Laurence Sterne, éd. Presses de la Sorbonne nouvelle, 1995.)
    • — Charles souffre d'une grosse inflammation de la gorge, et les médecins lui prescrivent de l'eau rougie !
      — Êtes-vous certaine qu'il n'y a pas dans ce verre autre chose que de l'eau et du vin
      — (Serge Douay, Les procès de Marie Lafarge, éd. Presses de la cité, 1975.)

Traductions modifier