eczéma

Voir aussi : eczema

Français

Étymologie

(XVIII^e siècle) Du latin eczema.

Nom commun

Singulier	Pluriel
eczéma	eczémas
\ɛk.ze.ma\ ou \ɛɡ.ze.ma\

De l'eczéma.

eczéma \ɛk.ze.ma\ ou \ɛɡ.ze.ma\ masculin (orthographe traditionnelle)

1. (Dermatologie) Ensemble de signe clinique d'étiologies diverses et mal connues. Elle se caractérise par un érythème cutané rouge vif, prurigineux, sur lequel se forment des vésicules suintantes, l'évolution favorable se fait vers une forme croûteuse puis la cicatrisation. La chronicisation entraîne souvent un épaississement de la peau.
   • Elle en avait contracté l’eczéma de la face, une éruption suintante qui la dévorait de sa brûlure atroce. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

Variantes orthographiques

• exéma (orthographe rectifiée de 1990)

Dérivés

• eczéma craquelé
• eczéma xérotique
• eczémateux
• eczématide
• eczématique
• s’eczématiser

Vocabulaire apparenté par le sens

• eczéma figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maladie.

Traductions

• Allemand : Ekzem (de) neutre
• Anglais : eczema (en)
• Arabe : قوبا (ar) quubaè, قُوبَاء (ar)
• Espagnol : eccema (es)
• Espéranto : ekzemo (eo)
• Finnois : rohtuma (fi)
• Grec : έκζεμα (el) ékzema
• Hongrois : ekcéma (hu)
• Ido : ekzemo (io)
• Italien : eczema (it) masculin
• Néerlandais : eczeem (nl)
• Polonais : egzema (pl), wyprysk (pl)
• Portugais : eczema (pt)
• Russe : экзема (ru) ekzema
• Same du Nord : ihttomat (*)
• Suédois : utslag (sv), eksem (sv)
• Tchèque : ekzém (cs), lišej (cs)
• Turc : egzama (tr)

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « eczéma [Prononciation ?] »

Voir aussi

• eczéma sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « eczéma », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage