einmieten
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich miete ein |
| 2e du sing. | du mietest ein | |
| 3e du sing. | er mietet ein | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich mietete ein |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich mietete ein |
| Impératif | 2e du sing. | miete ein miet ein! |
| 2e du plur. | mietet ein! | |
| Participe passé | eingemietet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
einmieten \ˈaɪ̯nˌmiːtn̩\ (voir la conjugaison)
- (Pronominal) Louer (une pièce, un appartement) pour s'y installer.
Zufällig war ich in dem Augenblick zugegen, wo der Steppenwolf zum erstenmal unser Haus betrat und bei meiner Tante sich einmietete.
— (Hermann Hesse, traduit par Alexandra Cade, Der Steppenwolf, Suhrkamp Verlag, Berlin, 1974)- Par hasard, je fus présent au moment où le Loup des steppes pénétra pour la première fois dans notre maison et devint le locataire de ma tante.
- (Agriculture) Stocker, entreposer en tas.
Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « einmieten [ˈaɪ̯nˌmiːtn̩] »