eksedziĝi
Espéranto modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Composé du préfixe eks- (« cessation, ex- »), de la racine edz (« mari, époux »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).
Verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe eksedziĝi | |
|---|---|
| Infinitif | eksedziĝi |
eksedziĝi \eks.ed.ˈzi.d͡ʒi\ intransitif
- (principalement) Divorcer, en général, selon l'Akademio (aujourd'hui plutôt "eksgeedziĝi")
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (secondairement) Divorcer, du point de vue masculin
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (récemment) Divorcer, pour un couple de 2 hommes mariés ensemble
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
note : on dit eksedziĝi je iun
Quasi-synonymes modifier
- [1] divorci (divorcer, en général)
- [1] eksgeedziĝi (divorcer, pour homme et d'une femme mariés ensemble) (pour mieux le distinguer de [2] et [3])
Variantes modifier
- eksedziniĝi : divorcer (du point de vue féminin, ou, aujourd'hui aussi pour 2 femmes mariées ensemble)
Antonymes modifier
- edziĝi : se marier (initialement, du point de vue masculin; aujourd'hui aussi pour 2 hommes mariés ensemble)
et apparentés:
- edziĝo : mariage (initialement, du point de vue masculin; aujourd'hui aussi cérémonie de mariage de 2 hommes mariés ensemble)
- geedziĝi : se marier, pour un couple d'un homme et d'une femme.
- geedziĝo : cérémonie de mariage un couple d'un homme et d'une femme.
- edziniĝi : se marier (initialement, du point de vue féminin; aujourd'hui aussi pour 2 femmes mariées ensemble)
- edziniĝo : mariage (initialement, du point de vue féminin; aujourd'hui aussi cérémonie de mariage de 2 femmes mariées ensemble)
Apparentés étymologiques modifier
- eksedziĝo : divorce, [1] en général (Akademio), [2] du point de vue masculin; [3] aujourd'hui aussi pour 2 hommes mariés ensemble)
- eksedziniĝo : divorce [1] du point de vue féminin; [2] aujourd'hui aussi pour 2 femmes mariées ensemble)
- eksgeedziĝo : divorce d'un couple composé d'un homme et d'une femme.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « eksedziĝi [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- divorco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références modifier
Bibliographie modifier
- eksedziĝi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- eksedziĝi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racines "ge-" et "edziĝ-" présentes dans l'Universala Vortaro de l'Akademio de Esperanto.