embolie
: Embolie
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| embolie | embolies |
| \ɑ̃.bɔ.li\ | |
embolie \ɑ̃.bɔ.li\ féminin
- (Médecine) Obstruction d’un vaisseau sanguin par un caillot formé dans un vaisseau plus grand, ou par une bulle de gaz.
L’embolie est cause de mort subite.
Mourir d’une embolie.
- Il s’était inquiété tout de suite, en voyant le cabaretier pâlir, suffoquer, suer à grosses gouttes froides. Puis, il avait compris, lorsque la mort s’était produite en coup de foudre, les lèvres bleues, le visage noir. C’était une embolie, il ne pouvait accuser que l’insuffisance de ses préparations, toute sa méthode encore barbare. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI)
- (Botanique) Formation de bulles d'air dans les trachéides ou les vaisseaux du xylème conduisant à la rupture de la colonne d'eau.
Depuis quarante ans, notre capacité à quantifier l’embolie dans les arbres a fortement progressé, grâce à différentes méthodes directes (coloration, mesure de flux hydrauliques…) ou indirectes (visualisation par micro-tomographie X, détection des formations de bulles par méthode acoustique…).
— (Thierry Ameglio et Guillaume Charrier, Avec le dérèglement du climat, les arbres pourraient manquer de sève, Ouest France, 7 juin 2022)
Synonymes modifier
- cavitation (2)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France : écouter « embolie [ɑ̃.bɔ.li] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « embolie [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- embolie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (embolie), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ « embolie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Italien modifier
Forme de nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| embolia \em.bo.ˈli.a\ |
embolie \em.bo.ˈli.e\ |
embolie \em.bo.ˈli.e\ féminin
- pluriel de embolia.
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien ἐμβολή, embolê.
Nom commun modifier
embolie \Prononciation ?\ féminin
- (Médecine) Embolie.
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 91,2 % des Flamands,
- 94,4 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « embolie [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien ἐμβολή, embolê.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | embolie | embolie |
| Génitif | embolie | embolií |
| Datif | embolii | emboliím |
| Accusatif | embolii | embolie |
| Vocatif | embolie | embolie |
| Locatif | embolii | emboliích |
| Instrumental | embolií | emboliemi |
embolie \ɛmbɔlɪjɛ\ féminin
- Embolie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques modifier
Voir aussi modifier
- embolie sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)