emphatiquement
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de emphatique avec le suffixe -ment.
Adverbe modifier
emphatiquement \ɑ̃.fa.tik.mɑ̃\
- Avec emphase.
- Il marchait emphatiquement, en soulevant ses pieds noyés de plume, ses pieds durs d’oiseau qui rendaient le son d’un pas humain. Le haut de ses ailes lui dessinait des épaules d’homme, et deux petites cornes de plumes, qu’il couchait ou relevait, tremblaient comme des graminées au souffle d’air de la lucarne. Il s’arrêta, se rengorgea tête en arrière, et toute la plume de son visage magnifique enfla autour d’un bec fin et de deux lacs d’or où se baigna la lune. — (Colette, Le veilleur, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, pages 148)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Anglais : emphatically (en)
- Italien : enfaticamente (it)
- Occitan : emfaticament (oc)
- Portugais : enfaticamente (pt)
- Sicilien : enfaticamenti (scn)
Prononciation modifier
- La prononciation \ɑ̃.fa.tik.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « emphatiquement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « emphatiquement [Prononciation ?] »
Références modifier
- « emphatiquement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage