en costume d’Adam

Français

Étymologie

Selon la Bible, Adam était nu jusqu’à ce qu’il goûte au fruit défendu.

Locution adjectivale

en costume d’Adam \ɑ̃ kɔs.tym d‿a.dɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : en costume d’Ève)

1. Complètement nu.
   • Il est sorti de la salle de bain en costume d’Adam.
   • Je ne vous conseille pas d’arpenter cette pelouse en costume d’Adam, rétorqua-t-elle d’un ton railleur. — (Tori Phillips, Fiancés sur ordre du roi: Saga des Cavendish, 2012)

Synonymes

→ voir nu

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « en costume d’Adam [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « en costume d’Adam [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « en costume d’Adam [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « en costume d’Adam [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « en costume d’Adam [Prononciation ?] »