en moins de deux
Français modifier
Étymologie modifier
Locution adverbiale modifier
en moins de deux \ɑ̃ mwɛ̃ də dø\ ou \ɑ̃ mwɛ̃‿d dø\
- (Sens propre) (Suivi d’une unité de temps) Avant l’échéance précisée par la durée.
- […] on les abrite du soleil, et on les arrose légèrement deux ou trois fois par semaine ; par cette méthode, elles auront produit des racines en moins de deux mois. — (Philip Miller, Dictionnaire des jardiniers, chez Guillot, 1785, page 434)
- (Familier) (Par ellipse de la durée) Très rapidement.
Et en moins de deux, retournant sa chemise, il est passé de l’anarchiste féroce à l’aristocrate dédaigneux.
- Douché, habillé, scooterisé, j’étais à Bordagain en moins de deux. — (Jacques Garay, Léon et les jambons, éditions Cairn, 2018, page 15)
Des mecs te dépiautaient ta Peugeot en moins de deux et tu retrouvais les pièces détachées jusqu’à Bamako.
— (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)
Synonymes modifier
→ voir rapidement
Traductions modifier
- Croate : brže-bolje (hr)