endurer mille morts

Français modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Composé de endurer, mille et mort.

Locution verbale modifier

endurer mille morts \ɑ̃.dy.ʁe mil mɔʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de endurer)

Éprouver les plus grandes souffrances.
- Le sexe des héros, dans les romans distingués, n’était plus qu’une machine à passion. Ils s’adoraient, se prenaient, se lâchaient, enduraient mille morts, s’embrassaient, s’assassinaient, déchaînaient une tempête de maux sociaux, le tout pour le plaisir, en dehors des lois naturelles, sans même paraître se souvenir qu’en faisant l’amour on faisait des enfants. C’était malpropre et imbécile. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII)

Variantes modifier

souffrir mille morts

Traductions modifier

Prononciation modifier

Vosges (France) : écouter « endurer mille morts [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « endurer mille morts [Prononciation ?] »