enfant Jésus

Français

Étymologie

Composé de enfant et de Jésus.

Nom propre

L’Enfant Jésus de Prague dans l’église de Joinville

enfant Jésus masculin singulier

1. (Religion) Nom donné à Jésus-Christ enfant, en particulier en tant que nouveau-né ou enfant très jeune.
   • Or, le bruit se répandit bientôt que le juif avait jeté l’hostie dans une cuve d’eau bouillante, à la suite de quoi l’eau aurait rougi sans s’altérer. Et l’on assurait que, depuis ce temps, l’enfant Jésus surnageait dans cette eau, sans qu’il fût possible de l’y enfoncer. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
2. (Par extension) (Religion) Représentation en peinture ou en sculpture de cet enfant.
   • Un tout petit Enfant Jésus d’une délicatesse et d’une mignonnerie charmantes. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, chapitre XIII ; Éditions Julliard, collection Littérature, Paris, 1964, page 344.)

Variantes orthographiques

• Enfant Jésus
• Enfant-Jésus

Apparentés étymologiques

• bambin

Traductions

• Gallo-italique de Sicile : Bambinìan (*) masculin, bambinìan (*) masculin
• Italien : bambino Gesù (it) masculin
• Sicilien : bammineddu (scn) masculin, bambineddu (scn) masculin, bamminu (scn) masculin, bambinu (scn) masculin

Voir aussi

• Enfant-Jésus sur l’encyclopédie Wikipédia