enfirouâper

Voir aussi : enfirouaper

Français

Étymologie

Une étymologie populaire non documentée veut que ce verbe vienne de l’anglais in fur wrapped (enveloppé dans la fourrure). Or, cette locution n'existe pas en anglais (on dirait plutôt wrapped in fur) et cette étymologie est discréditée sans qu'on puisse définitivement en établir une meilleure. Voir le site erudit.org [1] pour une discussion d'André Thibault de cette étymologie (ou ici).

Verbe

enfirouâper \ɑ̃.fi.ʁwɑ.pe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Canada) Rouler, duper, tromper (un client).
2. (Canada) (Rare) Engloutir (de la nourriture).

Variantes orthographiques

• enfirouaper

Synonymes

• enfiferouâper

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « enfirouâper [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « enfirouâper [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « enfirouâper [Prononciation ?] »