enhoncher
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
enhoncher \ɑ̃.ɔ̃.ʃe\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Lorraine) (Vieilli) Attraper ; saisir ; empoigner.
- Let garde au même instant enhonche nate ivrogne
Que jeurieut que focheneut tot en fourchant set trogne. — (Albert Brondex, Chan-Heurlin ou les fiançailles de Fanchon: poème patois messin en sept chants, Metz, Lorette libraire éditeur, 6e éd., 1865, p.62)
- Let garde au même instant enhonche nate ivrogne
Variantes modifier
- Cette forme semble être typique du pays de Metz, il varie en s'en éloignant.
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « enhoncher [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « enhoncher [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « enhoncher [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « enhoncher [Prononciation ?] »
Références modifier
- Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.
- N. Haillant, Essai sur un patois vosgien: Dictionnaire phonétique et étymologique, 1885.
- Mémoires de l'Académie de Metz, vol.56, 1876, p.437