entre quatre yeux

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

entre quatre yeux \ɑ̃.tʁə ka.tʁə z‿jø\

1. (Familier) En tête à tête. On prononce \z\ pour l’euphonie. L’Académie française recommande cette orthographe, mais on peut écrire cette locution de différentes façons.
   • Voyons, entre quatre yeux, est-ce donc une vertu si farouche ? — (Victor Cherbuliez, Le Roi Apépi)

Variantes orthographiques

• entre quatre-z-yeux
• entre quatre z’yeux
• entre quatre-z’yeux

Variantes

• entre quat’z’yeux

Vocabulaire apparenté par le sens

• œil
• quatres

Prononciation

• • prononciation standard : [ɑ̃.tʁə.ka.tʁə.zjø]
  • prononciation rapide : [ɑ̃.tʁə.kad.zjø] (Courant)

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage (yeux)