entremettre
Français modifier
Étymologie modifier
- (XIe siècle) Dérivé de mettre, avec le préfixe entre-, voir le latin intromittere.
Verbe modifier
entremettre \ɑ̃.tʁə.mɛtʁ\ pronominal réciproque 3e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’entremettre)
- S’employer pour la réussite d’une chose qui intéresse une autre personne ou plusieurs autres.
Il s’entremet pour lui faire avoir sa grâce.
Il s’est entremis pour les réconcilier.
- Elle ne savait que trop comment se faisaient les mariages : des amis s'entremettent, on se renseigne, on rencontre deux ou trois fois un jeune homme, on échange avec lui quelques mots, surveillés de fort près par les parents, et c'est alors qu'il faut se décider, jouer sa vie. — (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 113.)
- Se mêler d’une affaire, agir dans une affaire, et entrer pour cela en négociation avec ceux qu’elle regarde principalement.
C’est un homme qui s’entremet dans beaucoup d’affaires.
- (Vieilli) — S’entremettre d’une affaire.
- (Par extension) (Vieilli) Arbitrer.
- S’entremettre dans un match de football.
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Anglais : mediate (en)
- Arabe : تدّخل (ar) tada'khala.
- Catalan : alcavotejar (ca)
- Espagnol : alcahuetear (es), alcahuetar (es), mediar (es), terciar (es), intermediar (es)
- Espéranto : mediacii (eo)
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « entremettre [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « entremettre [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « entremettre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « entremettre [Prononciation ?] »
Références modifier
- « entremettre », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « entremettre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage