envoyer aux galères
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
envoyer aux galères \ɑ̃.vwa.je o ɡa.lɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de envoyer)
- (Sens figuré) Faire condamner à une lourde peine.
Mais Robert et sa mère craignent qu’après ma mort, Bourru ne brûle rien et les fasse chanter. J’ai pensé à cela aussi : je leur remettrai en main propre de quoi faire envoyer le dit Bourru aux galères, s’il bronche.
— (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 99)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « envoyer aux galères [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « envoyer aux galères [Prononciation ?] »