envoyer la purée

Français

Étymologie

Composé de envoyer, la et purée.

Locution verbale

envoyer la purée \ɑ̃.vwa.je la py.ʁe\ (se conjugue → voir la conjugaison de envoyer)

1. (Sens figuré) Synonyme de balancer la sauce.
   • Peppino, c’est un méchant colt qu’il tient en pogne. Jugeant le moment des sommations courtoises passé, il envoie aussi sec la purée. — (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 208)

Variantes

• balancer la purée
• balancer la sauce
• envoyer la sauce

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « envoyer la purée [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « envoyer la purée [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « envoyer la purée [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « envoyer la purée [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « envoyer la purée [Prononciation ?] »