envoyer sur les roses

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de envoyer et de rose

Locution verbale

envoyer sur les roses \ɑ̃.vwa.je syʁ lɛ ʁoz\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de envoyer)

1. Se débarrasser de façon expéditive et cavalière d’une personne gênante.
   • Mais d’abord je vais aller accueillir la cliente en espérant qu’elle ne va pas m’envoyer sur les roses ? — (Michel Vergères, Le Pisteur 5, 2009)
   • Pourquoi tu ne l’envoies pas sur les roses ? — (Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 2)

Synonymes

• envoyer aux flûtes
• envoyer balader
• envoyer bouler
• envoyer chier (Populaire)
• envoyer dinguer (Familier)
• envoyer promener

Quasi-synonymes

• aller se faire foutre (Familier)
• aller se faire voir

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « envoyer sur les roses [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « envoyer sur les roses [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « envoyer sur les roses [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « envoyer sur les roses [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (envoyer sur les roses)