equivocque

Moyen français

Étymologie

Du latin aequivocus, composé de aequus (« égal ») et de vox (« voix »).

Nom commun

equivocque *\Prononciation ?\

1. Expression qui peut être lue en deux sens différents dont un graveleux en intervertissant certaines lettres. On utilise aujourd’hui le mot contrepèterie, mais Rabelais employait indifféremment en ce sens antisrophe, équivoque.
   • Mais, (dist il) equivocquez sur A Beaumont le Viconte. Je ne sçaurois, dist elle. C’est (dist il), A beau con le vit monte. — (Rabelais, Pantagruel, 1532)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)