eragotzi

Basque

Étymologie

Factitif de egotzi (« jeter, lancer ») construit avec l’infixe -ra- ; comparer avec interjeter.

Verbe

Verbe : eragotzi Participe passé (accompli) Radical Participe présent (inaccompli) Participe futur (prospectif) Nom verbal eragotzi eragotz eragozten eragotziko eragotz Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

eragotzi \Prononciation ?\

1. Empêcher, rendre difficile, ne pas laisser.
   • Lana eragotzi, empêcher de travailler.
2. Gêner, déranger.
   • ez eragotzi zure anaia, ikasten ari da, ne dérange pas ton frère, il travaille.
3. Interdire.
   • Jainkoak eragotzitako fruitua, le fruit défendu par Dieu.

Synonymes

• debekatu (« interdire »)
• galarazi (« empêcher, gêner »)

Dérivés

• eragozle (« obstacle, empêchement »)
• eragozpen (« obstruction, empêchement »)

Références

• Elhuyar hiztegiak