erakutsi

Basque modifier

Avec le sens de « faire voir », factitif de ikusi (« voir »), construit avec l’infixe -ra-.

Verbe : erakutsi


Participe passé (accompli)	Radical	Participe présent (inaccompli)	Participe futur (prospectif)	Nom verbal
erakutsi	erakutsi	erakusten	erakutsiko	erakuts

Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

erakutsi \e.ɾa.ku.t͡s̺i\

Montrer, exposer.
- Ene zakurra marexalari erakutsi diot, j'ai montré mon chien au vétérinaire.
- Bere lanak galeria honetan erakusten ditu, elle expose dans cette galerie.
- Erakutsi obrak, les œuvres exposées.
Montrer, faire preuve de.
- Europa arroila horretarik jalgiarazteko presidenteak erakutsi duen nahikundea, ez errateko ezinegona, estimatzekoa da.
  Le volontarisme, pour ne pas dire l'impatience, dont a fait preuve le Président pour faire sortir l'Europe de cette ornière est louable.
Montrer, enseigner, apprendre.
- Dantzan erakutsiko dizut, je vais t’apprendre à danser.