errichten

Allemand

Étymologie

Composé de richten avec la particule inséparable er-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich errichte
	2e du sing.	du errichtest
	3e du sing.	er errichtet
Prétérit	1re du sing.	ich errichtete
Subjonctif II	1re du sing.	ich errichtete
Impératif	2e du sing.	errichte, erricht!
	2e du plur.	errichtet!
Participe passé		errichtet
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

errichten \ɛɐ̯ˈʀɪçtn̩\ (voir la conjugaison)

1. Construire, dresser, ériger.
   • Die Feuchtigkeit hat dem Mauerwerk dieses Hauses schon sehr zugesetzt, es wird billiger sein, es abzureißen und neu zu errichten, als es zu sanieren.

     L’humidité a déjà fait beaucoup de mal aux murs de cette maison, il sera moins cher de la démolir et de la reconstruire que de la rénover.

2. Fonder, créer, établir, instituer, instaurer, ouvrir.

Dérivés

• Errichtung

Prononciation

• Mecklenburg (Allemagne) : écouter « errichten [ɛɐ̯ˈʁɪçtn̩] »