escobarderie
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de escobarder, avec le suffixe -erie, du jésuite et casuiste espagnol Antonio Escobar y Mendoza (1589-1669).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| escobarderie | escobarderies |
| \ɛs.kɔ.baʁ.də.ʁi\ | |
escobarderie \ɛs.kɔ.baʁ.də.ʁi\ féminin
- (Vieilli) (Familier) Subterfuge, action ou parole équivoque, simulation ou dissimulation adroite destinée à tromper sans mentir précisément.
- La dernière réédition de ce livre date de 2006 : espérons qu’il ne faudra pas attendre encore 33 ans pour en voir enfin paraître une réédition critique, dotée d’une préface cessant de cautionner ce qui, au départ, n’était que naïveté, mais qui, maintenant que la vérité est connue, ne saurait être répété sans devenir une escobarderie majeure. — (Jean-Loïc Le Quellec, Lhote et le lootori : le retour!, 2006)
- L’homme au riche parcours a-t-il mesuré le risque qu’il y a à donner des démocrates algériens l’image classique et haïssable de l’escobarderie politique ? — (Chronique revisitée : L’éloge du strapontin - Alger 2007)
- Les africains, comme les indiens d’Amérique survivants et victimes des épopées conquistadoriennes et l’ère ensanglantée des colonisations connaissent bien cette criminelle escobarderie occidentale. — (Les cloches du changement sont-elles audibles pour tous? - Forum Réalisance 2007)
Les interrogatoires parfois musclés auxquels on la soumet au quotidien dans le but de la déstabiliser, de lui faire avouer un lien avec le Parti communiste, ne parviennent pas à entamer sa bonne humeur. Ses bourreaux ayant reçu l’ordre de ne laisser aucune trace de leurs « pressions », disent-ils avec une escobarderie plus que violente, tout son corps, son visage en particulier, conserve la même fraîcheur lorsqu’on la ramène dans sa cellule.
— (Serge Mestre, Regarder, Sabine Wespieser Éditeur, 2019, page 25)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Jesuitenkniff (de), listige Ausflucht (de)
- Portugais : dissimulação (pt) féminin
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « escobarderie [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (escobarderie), mais l’article a pu être modifié depuis.