et mon cul, c’est du poulet
Français modifier
Étymologie modifier
Locution interjective modifier
et mon cul, c’est du poulet \e mɔ̃ ky s‿ɛ dy pu.lɛ\
- (Sens figuré) (Vulgaire) Exprime l’incrédulité ou le refus.
- Pas cher ! Pas cher ! Et mon cul c’est du poulet ? — (Ado Swirc, Le Petit Prince des Batignolles, Publibook, page 169)
Synonymes modifier
→ voir mon œil#Synonymes
Traductions modifier
- Allemand : so ein Quatsch (de)
- Anglais : my foot (en), my arse (en) (Royaume-Uni), my ass (en) (États-Unis), my rear (en)
- Breton : ma revr n’eo ket pesked (br)
- Espagnol : ¿cuál dedo me chupo? (es), naranjas (es), naranjas de la China (es), mis huevos (es)
- Francique ripuaire : leck mich en de Täsch (*)
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « et mon cul, c’est du poulet [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « et mon cul, c’est du poulet [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « et mon cul, c’est du poulet [Prononciation ?] »