euphraise
Français modifier
Étymologie modifier
- Du nom de genre Euphrasia
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| euphraise | euphraises |
| \ø.fʁɛz\ | |
euphraise \ø.fʁɛz\ féminin
- (Botanique) Une plante hémiparasite, assez petite (20 cm de hauteur au maximum), aux feuilles dentées, opposées ou alternes et aux fleurs blanches ou roses, parfois striées de noir et parois avec une tache jaune sur le lobe du milieu.
Les chaumes des Vosges sont recouvertes par un gazon composé du gaillet du Hartz, du serpolet, d’euphraises, de joncées et de graminées à feuillage menu, surtout des espèces des genres Luzule, Agrostide, Flouve, Fétuque et Nardus
— (Le département des Vosges : statistique historique et administrative, part. 1, par Henry Lepage & par Charles Charton, Nancy : chez Pfeiffer, 1847, p. 190)- Les euphraises sont des plantes toxiques ; une espèce est médicinale.
- La chenille de la mélanthie agréable se nourrit sur l'euphraise officinale.
- Petite fleur rampante, considére comme une « mauvaise » herbe par les jardiniers, l’euphraise médicinale ne paie pas de mine. — (Sophie Lacoste, Les plantes qui guérissent, 2003)
Variantes orthographiques modifier
- Euphraise
Traductions modifier
(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)
- Conventions internationales : Euphrasia (wikispecies)
- Allemand : Augentrost (de) masculin
- Anglais : eyebright (en)
- Arabe : عرقون (ar) 'orqoun
- Espagnol : ojo brillante (es)
- Néerlandais : ogentroost (nl)
- Polonais : świetlik (pl)
- Russe : очанка (ru) očanka
- Tchèque : světlík (cs)
Hyperonymes modifier
- orobanchacées (Orobanchaceae)
Hyponymes modifier
- euphraise officinale, euphraise raide (Euphrasia officinalis)
Voir aussi modifier
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article euphraises