européennement

Français modifier

Étymologie modifier

De l'adjectif qualificatif féminin européenne, avec le suffixe d'adverbe -ment.

Adverbe modifier

européennement \ø.ʁɔ.pe.ɛn.mɑ̃\

De façon européenne ; à l’européenne.
- Fortunio se conduisait avec elle plus européennement qu'avec toutes les autres femmes qu'il avait eues depuis son arrivée en France. — (Théophile Gautier, Fortunio, chapitre XXII ; G. Charpentier éditeur, Paris, 1881, page 279)
- Si Rousseau s'est évidemment inspiré de l'œuvre de Richardson, il s'en est éloigné par mille détails qui laissent son monument magnifiquement original ; il l'a recommandé à la postérité par de grandes idées qu'il est difficile de dégager par l'analyse, quand, dans la jeunesse, on lit cet ouvrage avec le dessein d'y trouver la chaude peinture du plus physique de nos sentiments, tandis que les écrivains sérieux et philosophes n'en emploient jamais les images que comme la conséquence ou la nécessité d'une vaste pensée ; et les aventures de milord Édouard sont une des idées les plus européennement délicates de cette œuvre. — (Honoré de Balzac, Œuvres complètes, tome VIII, première partie, livre troisième, I, Histoire des Treize, La fille aux yeux d'or ; Michel Lévy frères éditeurs, Paris, 1869, page 302)
Dans toute l’Europe.
- Vous n'ignorez point, monsieur, que Frétillon, était le surnom de la grande tragédienne. Ce surnom, par lequel elle était européennement connue, elle le devait à la rancune d'un de ses anciens camarades de coulisse, au comédien Gaillard de la Bataille, avec qui elle avait couru la province dans sa jeunesse. — (Charles Monselet, Les aveux d'un pamphlétaire, chapitre VII ; Victor Lecou éditeur, Paris, 1854, page 39)
- Gobelin (Gilles), teinturier, né vers la fin du XV^e siècle. — Fonda sous François I^er, avec son frère, un établissement pour les teintures en laines, établissement devenu européennement célèbre. — (Édouard Raynal, Le livre d'or du palais de l'industrie, “Façade Nord”, § Gobelin ; Ch. Jouaust, Paris, 1859, page 13)

Traductions modifier

Italien : europeamente (it), europeisticamente (it)

Références modifier

Larousse du XX^e siècle, 1928-1933