excès de table
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de excès et table, ce dernier mot étant employé par métonymie au sens de « nourriture ».
Locution nominale modifier
| Singulier et pluriel |
|---|
| excès de table \ek.sɛ də tabl\ |
excès de table \ek.sɛ də tabl\ masculin, singulier et pluriel identiques
- (Sens figuré) Excès de nourriture et de boissons (notamment alcooliques).
En cette saison de dîners, de soupers et d’excès de table forcés, je vous recommande l’usage de l’Alcool de menthe de Ricqlès, un des digestifs des plus actifs et aussi des plus agréables comme goût.
— (Berthe de Présilly, « Carnet mondain », dans La Nouvelle revue, 16e année, tome 86, Paris : à la revue, 1894, p. 219)- Évitez les excès de table. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 36)
- Particulièrement digeste, cette soupe originale et parfumée est idéale pour se remettre des excès de table des fêtes de fin d’année. — (Philippe Chavanne, Soupes maison des 4 saisons , Paris, Éditions First, 2009, p. 125)
Traductions modifier
- Croate : prenagliti se u jelu i piću (hr)