fée des dents

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de fée, des et dents. L'expression vient du mythe (en anglais) de Tooth Fairy.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
fée des dents	fées des dents
\fe de dɑ̃\

fée des dents \fe de dɑ̃\ féminin

1. Une être mythique qui récompense les enfants quand vient le temps où leurs dents se remplacent.
   • Le père Noël n’est pas le premier personnage à être déclaré service essentiel par le gouvernement Legault, la Fée des dents et le Lapin de Pâques bénéficiant également de ce titre. — (Agence QMI, « Distribution des cadeaux : le père Noël est un service essentiel, tranche Legault », dans Le Journal de Québec, 21 décembre 2020 [texte intégral])
   • Évidemment, ce n’est pas vraiment la fée des dents qui lui a permis d’empocher la jolie cagnotte. — (Catherine Bouchard, Un cadeau de 50000$ de la fée des dents, Journal de Montréal, 6 avril 2024)

Vocabulaire apparenté par le sens

• petite souris

Traductions

• Anglais : tooth fairy (en)
• Italien : fatina dei denti (it) féminin

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « fée des dents [Prononciation ?] »