févra

Voir aussi : fevra

Francoprovençal

Étymologie

Du latin.

Nom commun

Singulier	Pluriel
févra \Prononciation ?\	févre \Prononciation ?\

févra \ˈfe.vʁa\ féminin

1. (Médecine) Fièvre.

Notes

Forme du valdôtain d’Arnad, Valtournenche.

Variantes

Suisse romande

• fîbra (valaisan de Vercorin)

Val d’Aoste

• féivra (valdôtain de Valgrisenche)
• fivra (valdôtain de Brusson, Charvensod, Courmayeur, Introd, Montjovet)

Savoie

• fa͟ivra (savoyard de Bessans)
• fî̱vra (savoyard de l’Albanais, Annecy, Bellecombe-en-Bauges, Cordon, Douvaine, Saxel, Thônes, Les Villards-sur-Thônes)
• fyé̱vra (savoyard d’Aix, Arvillard, Chambéry, Cohennoz, La Table)

Pouilles

• fiévere (francoprovençal de Faeto)

Références

• Glossaire du valdôtain

Vénitien

Étymologie

Du latin febrem (« fièvre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
févra \ˈfe.vra\	févre \ˈfe.vre\

févra féminin (orthographe unifiée)

1. Fièvre.
   • El gà ła févra. - Il a la fièvre.

Variantes orthographiques

• fevra (orthographe traditionnelle)

Variantes dialectales

• feara ou féara \ˈfe.a.ra\
• fevara ou févara \ˈfe.va.ra\
• fievra ou fiévra \ˈfje.vra\
• freve ou fréve \ˈfre.ve\

Dérivés

• dar zxó ła févra
• févra da cavało

Références

• Michele Brunelli, Dizsionario Xenerałe de ła Łéngua Vèneta e łe só varianti, 2006 → consulter cet ouvrage
• Giuseppe Piccio, Dizionario veneziano-italiano, 1928 → consulter cet ouvrage