fainéant robuste
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fainéant robuste | fainéants robustes |
| \fɛ.ne.ɑ̃ ʁɔ.byst\ ou \fe.ne.ɑ̃ ʁɔ.byst\ | |
fainéant robuste \fɛ.ne.ɑ̃ ʁɔ.byst\ ou \fe.ne.ɑ̃ ʁɔ.byst\ masculin
- (Péjoratif) Individu dont la puissance est inversement proportionnelle à son aptitude aux travaux physiques et salariés.
- La bienfaisance, fatiguée, peut abandonner ce fainéant robuste, et alors trouvera-t-il à point nommé le travail qu’il cherchera ? — (Alban de Villeneuve-Bargemon, Économie politique chrétienne: ou, Recherches sur la nature et les causes du paupérisme, en France et en Europe, et sur les moyens de le soulager et de le prévenir, Volume 1, 1834)
- Grands et petits, ployez les reins,
O fainéants robustes!— (Le Carillon : journal artistique et littéraire, 3 avril 1870) - «La patrie s’indigne également de voir des fainéants robustes mendier un pain qu'ils pourraient gagner à la sueur de leur front.»— (Philippe Drulhe (1754-1816), cité dans le Dictionnaire des parlementaires français... : depuis le 1er mai 1789 jusqu'au 1er mai 1889, 1889-1891)
- Là, ils contemplent un monument qui semble défier la bêtise humaine : une Pallas décharnée, inhabile à la paix, inhabile à la guerre, un travailleur ressemblant assez au fainéant robuste cher à la démocratie— (Louis-Jacques Thomas, Jules-Louis-Gaston Pastre, Montpellier ville inconnue, 1930)
- On ne put donc comprendre les deux frères et ils eurent, bientôt, la réputation d’être des « fainéants robustes ».— ({Collectif, Les Primaires, 193)
- Quand il put enfin s’en saisir, il le traita affectueusement de « fainéant robuste » en l’assommant d’un solide coup de bâton et le déposa, cérémonieusement, tout brillant de ses écailles vertes, sur un lit d’herbe dans son panier.— (Marcel Picquier, Le Pendu de l'Antiquaille, 2016)
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « fainéant robuste [Prononciation ?] »