faire de la lèche

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

faire de la lèche \fɛʁ də la lɛʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. (Familier) Flatter.
   • Tu fais de la lèche à ma secrétaire pour avoir une augmentation, pas vrai ? — (Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 52)
   • Hélas, les signes de faux respect abondent. Par exemple, la tendance à faire de la lèche aux supérieurs et d’enfoncer les subalternes est assez répandue. — (Howard Gardner, Les 5 formes d'intelligence pour affronter l'avenir, Odile Jacob, Paris, 2009, page 135)

Synonymes

• lécher les bottes
• lécher le cul (Vulgaire)

Traductions

• Allemand : sich einschleimen (de), in den Arsch kriechen (de)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « faire de la lèche [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « faire de la lèche [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « faire de la lèche [Prononciation ?] »