faire des âties

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

faire des âties \fɛʁ de.z‿ɑ.ti\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. (Lorraine) (Familier) Faire des politesses inutiles, être obséquieux.
   • Normalement, tout devrait bien se passer, sinon faut me le dire, surtout n’vous gênez pas, c’est pas la peine de faire des âties pour ça. — (La Gazette de Chaligny, n° 11)

Synonymes

• brosser dans le sens du poil
• cirer les pompes
• faire des façons
• faire des manières
• lécher le cul
• lécher les bottes

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « faire des âties [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « faire des âties [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « faire des âties [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « faire des âties [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « faire des âties [Prononciation ?] »