faire des siennes
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
faire des siennes \fɛʁ dɛ sjɛn\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Faire des folies, jouer un mauvais tour, avoir de mauvais procédés qui sont bien dans le caractère, dans les habitudes de celui qui s’en est rendu coupable.
- C’était encore le tyran Cuff qui faisait des siennes il châtiait vigoureusement le jeune Osborne, qu’il avait chargé d’une expédition assez dangereuse, et qui n’en était pas venu à son honneur. — (Philarète Chasles, Le roman de mœurs en Angleterre, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1849)
- Ah bien ! c’est que votre maman a encore fait des siennes ; elle frappe dur quand elle tape sur vous. — (Comtesse de Ségur, Les Petites Filles modèles, 1857)
- Voilà précisément notre cinquième chien de droite qui fait des siennes ! Je vais le corriger ! — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
- Néanmoins, le bruit courut, dans les environs, qu’une espèce d’homme sauvage, emplumé et cornu, s’était montré à plus de dix personnes, et on en conclut que le diable était venu faire des siennes dans le quartier de l’Arsenal. — (Bibliophile Jacob, Contes littéraires du bibliophile Jacob à ses petits-enfants, 1882)
- Dites-donc … vous avez encore fait des vôtres ici ? — (Abel Hermant, L’esbroufe, acte Ier, scène 12 ; Ernest Flammarion éditeur, Paris, 1904, page 92)
- Marin de la Bièvre haussa doucement les épaules et ferma le haut de sa blouse noire dont le bouton faisait des siennes. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 52)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « faire des siennes [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire des siennes [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire des siennes [Prononciation ?] »
Références modifier
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sien)