faire du surplace

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

faire du surplace \fɛʁ dy syʁ.plas\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. (Sens figuré) Ne pas avancer, ne pas changer.
   • Ils font du surplace pendant de longues minutes puis la file de voitures s’ébranle lentement pour s’immobiliser de nouveau quelques mètres plus loin. — (Ferenc Karinthy, Épépé (1970, traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 190)
2. (Sens figuré) S’agiter sans obtenir de résultat tangible.
   • Bird et Dizzy s’envolent toujours plus haut vers la gloire, et lui fait du surplace, tel un figurant négligeable sur le théâtre du bebop. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 114)

Variantes orthographiques

• faire du sur place
• faire du sur-place

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « faire du surplace [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « faire du surplace [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « faire du surplace [Prononciation ?] »