faire figure de
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
faire figure de \fɛʁ fi.ɡyʁ də\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Ressembler à, s’apparenter à, apparaître comme.[1]
- Je commence pourtant à me piquer, à trouver qu'après tout je fais figure de pigeon dans le débat et que s'il a neuf enfants, le frère, pour excuser son racket, les miens ont aussi quatre bouches. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 40)
- C’est le seul palais de la République qui ait conservé les splendeurs et les grâces de la monarchie, sans pour autant faire figure de musée. — (Philippe Alexandre, Dictionnaire amoureux de la Politique, 2011)
- La réserve de développement durable de Mamiraua, en Amazonie brésilienne, fait figure de belle réussite. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 8)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Néerlandais : overkomen als (nl), doorgaan voor (nl)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « faire figure de [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « faire figure de [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire figure de [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Raoul Mortier, Dictionnaire Quillet de la langue française, en 4 volumes, Éditions Quillet, 1re édition 1975 ISBN 2-7065-0056-5