faire force de voiles
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
faire force de voiles \fɛʁ fɔʁs də vwal\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Marine) Se servir de toutes les voiles, afin de prendre plus de vent et d’aller plus vite.
Nous fîmes force de nos mauvaises voiles et de nos plus mauvaises rames, et pendant que nous nous démenions, la paisible frégate continuait à prendre son bain de mer et à décrire mille contours agréables autour de nous, faisant le manège, changeant de main comme un cheval bien dressé, et dessinant des S et des Z sur l’eau de la façon la plus aimable.
— (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
- (Sens figuré) Faire tous ses efforts pour réussir en quelque affaire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « faire force de voiles [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire force de voiles [Prononciation ?] »