faire grincer des dents
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
faire grincer des dents \fɛʁ ɡʁɛ̃.se de dɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Sens figuré) Contrarier.
- En Suède, la déclaration d’intention fait grincer des dents. — (Anne-Françoise Hivert, Alexandra Pascalidou, la femme-orchestre du Nobel alternatif, Le Monde. Mis en ligne le 12 octobre 2018)
- Payer les hôpitaux pour aiguiller les patients arrivant aux urgences vers un cabinet généraliste, c’est le projet du député LREM, Olivier Véran. La proposition fait grincer des dents. — (Célia Quilleret, Un amendement pour inciter les services d’urgence à renvoyer les patients vers les médecins généralistes fait polémique sur FranceTVInfo.fr, France Télévisions. Mis en ligne le 16 octobre 2018)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Espagnol : rechinar los dientes (es)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « faire grincer des dents [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « faire grincer des dents [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire grincer des dents [Prononciation ?] »