faire la bise
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
_gefeliciteer%E2%80%A6,_Bestanddeelnr_919-2894.jpg)
faire la bise \fɛʁ la biz\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Embrasser sur les joues.
- Si je n'ai pas le droit de dire qu'il frise l'indélicatesse, je ne peux tout de même pas annoncer la chose gentiment, comme si je leur faisais la bise avant de les envoyer dans leur beau lit tout blanc. — (Maurice Gardett, Gardett party, 1964)
- Je fais la bise à la soi-disant cousine, et je prends une de leurs deux valises, au nez de quatre Fridolins qui étaient là et qui nous saluent, car les soldats allemands étaient habitués à saluer les gendarmes. — (Colonel Rémy, La ligne de démarcation: Sous la botte nazie, 1972)
- Putain, c'est pas croyable, le même mec à qui je faisais la bise y a un instant en lui disant des mots d'amour et d'amitié indéfectible. — (Philippe Paringaux, Privé d'amour, 1999)
- Pourquoi tu ne veux plus me faire la bise ?
— Je t'ai expliqué dans le SMS que je t'ai envoyé pourquoi je ne veux plus qu'on se fasse la bise.
Il relut le message.
— Mais il y a longtemps qu'on n'est plus ensemble et tu me faisais la bise ... — (Rose Mendy, Femme, noire, seule et handicapée : journal d’une migrante en France: Tome III - Les déceptions de l'héroïne, 2019)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « faire la bise [Prononciation ?] »