faire le jeune homme
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
faire le jeune homme \fɛʁ lə ʒœ.n‿ɔm\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Pour un homme, vouloir se montrer plus jeune qu’il est.
Une fois attaqué dans son amour-propre de vieillard, Hulot tint à prouver qu’il pouvait faire le jeune homme en attendant l’heure du berger dans la rue, et il sortit.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)- Les mauvais castagnent leurs femmes, les bons leur rapportent la paye et elles, en reconnaissance, leur donnent leur dimanche pour aller faire le jeune homme au bistrot ou au foot. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 339)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « faire le jeune homme [Prononciation ?] »