faire les grands bras

Français modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale modifier

faire les grands bras \fɛʁ le ɡʁɑ̃ bʁa\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Gesticuler.
    • Il y avait des groupes sur le trottoir, et l’ont causait avec animation en poussant des exclamations et en faisant de grands bras. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
    • « Monsieur Vulfran, c’est pour vous féliciter que… c’est pour vous féliciter que… »
      Mais il resta court en faisant de grands bras, et la foule qui voyait ses gestes éloquents crut qu’il débitait son discours.
      — (Hector Malot, En famille, 1893)
  2. (Sens figuré) Se donner une importance qu'on n'a pas.
    • Le pauvre Chauvin avait beau faire ses grands bras, les groupes, au lieu de se serrer, se dispersaient à son approche. — (Alphonse Daudet, La mort de Chauvin, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 104)

Traductions modifier

Prononciation modifier