faire rater une couvée de singes

Français

Étymologie

Composé de faire, rater, une, couvée, de et singe.

Locution verbale

faire rater une couvée de singes \fɛʁ ʁa.te yn ku.ve də sɛ̃ʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. (Sens figuré) Être extrêmement laid.
   • Ce Quasimodo ferait rater une couvée de singes.

Variantes

• faire avorter une couvée de singes

Traductions

• Anglais : ugly as sin (en)
• Croate : biti jako ružan (hr)

Prononciation

• Aude (France) : écouter « faire rater une couvée de singes [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « faire rater une couvée de singes [Prononciation ?] »