faire rentrer les paroles dans la gorge
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
faire rentrer les paroles dans la gorge \fɛʁ ʁɑ̃.tʁe lɛ pa.ʁɔl dɑ̃ la ɡɔʁʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Sens figuré) (Familier) Faire taire.
Je n’aurais pas dit trois mots que le vieux me les eût fait rentrer dans la gorge.
— (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 42)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « faire rentrer les paroles dans la gorge [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « faire rentrer les paroles dans la gorge [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire rentrer les paroles dans la gorge [Prononciation ?] »