faire un mauvais parti
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
faire un mauvais parti \fɛ.ʁ‿œ̃ mo.ve paʁ.ti\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Maltraiter.
Si vous ne vous tenez sur vos gardes, ces misérables vous feront un mauvais parti.
— Êtes-vous fou de parler ainsi au colonel ? lui dit tout bas son ami Filloteau en le prenant à part. Il vous fera un mauvais parti.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)Leur dessein était, je l’imagine, de forcer ma porte, de me surprendre au milieu de mon sommeil et de me faire un mauvais parti.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)- Furieux, l’homme marcha vers moi, balançant ses gros poings, et instinctivement je reculai. Pensant qu’il allait me faire un mauvais parti, Kay s’interposa, menaçant l’homme de son parapluie. Les choses en restèrent là, mais je fus atrocement humilié. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 177)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « faire un mauvais parti [Prononciation ?] »