fandango
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fandango | fandangos |
| \fɑ̃.dɑ̃.go\ | |
fandango \fɑ̃.dɑ̃.ɡo\ masculin
- (Danse) Danse espagnole, d’origine andalouse, exécutée au son de la guitare par deux hommes qui accompagnent leurs mouvements du jeu des castagnettes.
- Persuadé, d’après sa tournure, qu’elle devait danser le fandango comme un ange ou comme un démon, je résolus de débuter avec elle aux scannos del Peral.— (Giacomo Casanova, Mémoires de Jacques Casanova de Seingalt, Volume 6, J. Rozez, 1879, page 218) (devais corrigé en devait)
- Soirée chez M. David. La femme du professeur d’histoire, qui est d’origine espagnole, esquisse un fandango assez leste, eh ! eh ! quoique revu et corrigé comme les morceaux choisis par l’archevêque de Tours. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
- (Musique) Air musical qui accompagne cette danse.
- Tandis qu’ils mangeaient, l’orchestre attaquait un fandango et le bal se poursuivait jusqu’à minuit passé. — (Gabriel García Márquez, L’Amour aux temps du choléra, traduction d’Anne Morvan, 1987, page 425)
Variantes modifier
- fandangue (forme francisée)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Angers) : écouter « fandango [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- fandango sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ « fandango », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) De l’espagnol fandango.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fandango \fæn.ˈdæn.ɡəʊ\ |
fandangos \fæn.ˈdæn.ɡəʊz\ |
fandango \fæn.ˈdæn.ɡəʊ\
- (Danse) Fandango.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « fandango [fæn.ˈdæn.ɡəʊ] »
Espagnol modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fandango | fandangos |
fandango \Prononciation ?\ masculin
Dérivés modifier
Voir aussi modifier
- fandango sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Références modifier
- ↑ a b c et d « fandango », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage
Italien modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol fandango.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fandango \fan.ˈdan.ɡo\ |
fandanghi \fan.ˈdan.ɡi\ |
fandango \fan.ˈdan.ɡo\ masculin
- (Danse, Musique) Fandago.
Voir aussi modifier
- fandango sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)